这套《2004杰出之选》我蹲了挺久，今天总算弄到手了。 王杰的精选集市面上一抓一大把，但大多只收国语那几首，粤语时期的东西被扔得七七八八。这一套不一样，2CD把粤语国语分碟装，而且你细看曲目会发现——CD2里一半的歌，都是CD1的国语版。 一张把粤语国语对着听的精选集华纳2004年11月出的这套《2004杰出之选》，用了HDCD发烧重制，32首曲子，CD1是粤语17首，CD2是国语15首。 先说这张碟最狠的地方。它不像一般精选集把热门歌随便凑一凑，而是有意把同一首歌的两个语言版本都收进来。《可能》的国语版叫《安妮》，《温柔的你》的国语版叫《你是我胸口永远的痛》，《几分伤心几分痴》的国语版就是那首让王杰红遍两岸的《一场游戏一场梦》，《谁明浪子心》的国语版是《她的背影》，《封锁我一生》的国语版是《英雄泪》。 我拿到手那天晚上，就干了一件特别无聊的事——把《几分伤心几分痴》和《一场游戏一场梦》摆在一起听。粤语版咬字更紧更狠，像港片里那种把烟头按灭的决绝；国语版反而松弛一点，那股子疼变成了绵长的叹气。同一个旋律，两种气质。 当年王杰的嗓子，真的是老天爷追着喂饭，那种沙哑是骨子里的，装不出来 ...